1
00:00:04,000 --> 00:00:08,180
יוליוס, אתה צריך להישאר כאן ו
תנוח עד שהפצעים שלך יגלידו.

2
00:00:08,180 --> 00:00:10,070
לא משנה מה!

3
00:00:10,070 --> 00:00:11,550
שמעת אותה.

4
00:00:11,550 --> 00:00:12,450
כַּמוּבָן.

5
00:00:12,970 --> 00:00:16,710
כבר גרמתי ליותר מדי
צרות לך ולליידי אמיליה.

6
00:00:16,710 --> 00:00:21,060
אחרי כל זה, לעולם לא יכולתי
לא לציית לך עכשיו ללא בושה.

7
00:00:21,060 --> 00:00:22,580
אני אעשה כדבריך.

8
00:00:22,910 --> 00:00:25,420
"מובן" פשוט
זה היה מספיק, בנאדם.

9
00:00:25,420 --> 00:00:28,960
הוא צודק!
אתה לא צריך לדאוג לנו!

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,650
אנחנו אומרים שאתה צריך לנוח.

11
00:00:31,650 --> 00:00:33,920
אתה יכול להטריד אותנו כמה שאתה רוצה.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,380
אתה אחד מאיתנו, אחרי הכל.

13
00:00:36,910 --> 00:00:40,080
פטרשה, תשמור על יוליוס, בסדר?

14
00:00:40,080 --> 00:00:43,990
אם משהו מוזר קורה שוב, התקשר אלינו.

15
00:00:44,970 --> 00:00:51,440
לִרְאוֹת? אפילו פטרשה אומר, "אני
לא יתן לך לברוח בפעם הבאה."

16
00:00:51,440 --> 00:00:55,320
באופן מוזר, זה באמת קורה
נשמע שזה מה שהיא אומרת.

17
00:00:55,320 --> 00:00:59,080
אולי היא אמרה את זה בצורה יותר נשית
עם זאת, כיוון שהיא גברת.

18
00:01:02,820 --> 00:01:05,750
אני אתנהג בעצמי ו
להתמקד בהחלמה שלי.

19
00:01:06,780 --> 00:01:11,920
זה מותרות לנוח מוקף
על ידי עלמות מקסימות כאלה, אחרי הכל.

20
00:01:13,380 --> 00:01:15,970
שוב מרגיש יותר כמו עצמך, אני מבין.

21
00:01:20,970 --> 00:01:22,930
האם יוליוס יהיה בסדר, אני מניח?

22
00:01:22,930 --> 00:01:24,380
אל תדאג לגביו.

23
00:01:24,380 --> 00:01:26,680
נראה שהוא עבר את הגרוע מכל.

24
00:01:26,680 --> 00:01:31,360
מעולם לא חשבתי שהוא יעשה דבר כזה,
אפילו אחרי מה שגרגרנות עשתה.

25
00:01:31,360 --> 00:01:34,850
ובכן... כן, אני מסכים איתך שם...

26
00:01:34,850 --> 00:01:38,570
אבל מה שהוא עשה זה בעצם
כמו גבר שחולה בחצבת.

27
00:01:39,000 --> 00:01:43,290
זה היה יכול להיגמר בכישלון לכולם
מאיתנו כי הוא פעל בכוחות עצמו.

28
00:01:43,920 --> 00:01:45,480
אם זה היה קורה,

29
00:01:45,480 --> 00:01:49,250
אני לא בטוח שהבוחן בשני
הרצפה הייתה נותנת לנו לצאת ללא פגע.

30
00:01:50,240 --> 00:01:52,710
אפילו לא החכם הדמה הזה שם.

31
00:01:52,710 --> 00:01:53,840
מי, אני?

32
00:01:53,840 --> 00:01:56,870
לקרוא לי חכם מדומה זה סופר קשה!

33
00:01:56,870 --> 00:01:59,510
זה אפילו לא כמוני
טען שהוא חכם!

34
00:01:59,510 --> 00:02:03,730
השם היחיד שיש לי הוא "שאולה",
השם שהמאסטר נתן לי!

35
00:02:03,730 --> 00:02:05,470
יש לי רק עיניים למאסטר!

36
00:02:06,690 --> 00:02:08,920
שמעת אותה. איזו התמסרות.

37
00:02:08,920 --> 00:02:12,540
תראה, הנקודה היא הטעות שלו
לא התברר כקטלני!

38
00:02:12,540 --> 00:02:13,940
פשוט קח את זה בתור ניצחון, בסדר?

39
00:02:14,230 --> 00:02:18,770
אמפי. אני פשוט לא רוצה
כל מי שעומד בדרכי.

40
00:02:18,770 --> 00:02:21,620
שניכם רק רוצים
לא לעשות דבר מלבד להילחם?

41
00:02:21,620 --> 00:02:24,580
אפילו אני לא יכול להתמודד עם זה.

42
00:02:26,800 --> 00:02:28,240
אתה צודק.

43
00:02:28,240 --> 00:02:31,120
מה שאנחנו צריכים לעשות נכון
עכשיו נגמרו הדברים.

44
00:02:31,120 --> 00:02:33,260
אנחנו צריכים למצוא דרך להגיע

45
00:02:33,260 --> 00:02:36,710
עבר את הבחינה השנייה
עד שג'וליוס יתאושש.

46
00:02:37,210 --> 00:02:39,680
הסיבה הבוחן
הודתה ליידי אמיליה

47
00:02:40,240 --> 00:02:44,820
בגלל שהיא הוציאה מידע
שלו תוך מילוי תנאיו.

48
00:02:45,350 --> 00:02:49,120
התנאים למעבר
הבחינה הזו הפכפכה למדי.

49
00:02:49,120 --> 00:02:53,070
כֵּן. זה מגעיל במצב אחר לגמרי
יותר מאשר הבחינה בקומה השלישית.

50
00:02:53,070 --> 00:02:54,570
מה הבעיה?

51
00:02:54,570 --> 00:02:57,320
אין צורך למהר.
למה לא לקחת את זה לאט?

52
00:02:57,800 --> 00:02:59,780
אבל אנחנו לא באמת יכולים ללכת לאט...

53
00:02:59,780 --> 00:03:04,990
אדוני וחבריו יכולים
להישאר כאן כמה שהם רוצים!

54
00:03:06,670 --> 00:03:11,000
חיכיתי מאות שנים
שתבוא לכאן, אתה יודע.

55
00:03:11,000 --> 00:03:12,460
כן, אבל...

56
00:03:12,720 --> 00:03:17,840
אז אתה יכול לקחת את כל הזמן שאתה
צריך לעבור את הבחינות בצורה חוקית!

57
00:03:19,030 --> 00:03:22,550
אני אשמור עליך כל הזמן.

58
00:03:22,940 --> 00:03:26,260
לא משנה כמה ימים,
שנים, או מאות שנים שזה לוקח.

59
00:03:26,260 --> 00:03:30,730
פשוט תהנה כאן
איתי לפני שאתה הולך!

60
00:03:32,000 --> 00:03:33,310
שאולה...

61
00:03:42,650 --> 00:03:44,170
זה נראה טעים!

62
00:03:44,170 --> 00:03:44,990
לָגַעַת.

63
00:03:45,730 --> 00:03:50,490
בטח הרגשת די חרדה בזמן
הייתי מושבת לכמה ימים, הא?

64
00:03:50,490 --> 00:03:53,940
אז אתה יכול להירגע ולהסתובב בכל הגוף
אותי כמה שאתה רוצה היום.

65
00:03:53,940 --> 00:03:56,410
אל תהיה מגוחך!

66
00:03:56,410 --> 00:04:02,340
אני רק אוסף מאנה נוסף כדי לפצות
על הזמן שבילית בשינה, אני מניח!

67
00:04:02,340 --> 00:04:03,860
בטח, אבל אז למה

68
00:04:03,860 --> 00:04:08,760
החזקת את ידי בזמן שישנתי
ולא הצלחת לאסוף שום מאנה?

69
00:04:10,310 --> 00:04:12,740
זה לא היה קשור למאנה.

70
00:04:12,740 --> 00:04:16,270
זה היה רק כדי לשמור על זה של בטי
לב מלא. זה לא היה קשור.

71
00:04:16,270 --> 00:04:18,880
אוקיי, ביקו, אל תדאג לי!

72
00:04:18,880 --> 00:04:22,080
קדימה ותשמין את עצמך
על המאנה שלי!

73
00:04:22,080 --> 00:04:27,770
אני לא אשמין רק מספיגה
הרבה מאנה, אני מניח!

74
00:04:27,770 --> 00:04:28,990
בְּסֵדֶר.

75
00:04:28,990 --> 00:04:32,710
זה מספיק, שניכם. בוא נאכל עכשיו.

76
00:04:33,040 --> 00:04:35,920
רם ואני הכנו את הארוחה היום.

77
00:04:36,400 --> 00:04:39,500
נצטרך לקחת חלק לג'וליוס מאוחר יותר.

78
00:04:43,970 --> 00:04:45,680
אתה יודע...

79
00:04:45,680 --> 00:04:47,840
ציפיתי לא פחות,

80
00:04:47,840 --> 00:04:50,610
אבל יש לך את השולחן הגרוע ביותר
נימוסים שראיתי אי פעם.

81
00:04:50,610 --> 00:04:52,680
הייתם עד כדי כך רעבים?

82
00:04:53,040 --> 00:04:56,270
זה לא זה! החומר הזה
פשוט טעים מדי!

83
00:04:56,270 --> 00:04:58,370
מה אתם אוכלים בדרך כלל?

84
00:04:58,370 --> 00:04:59,760
מביות וכאלה.

85
00:04:59,760 --> 00:05:01,780
אתה אוכל את התולעים הענקיות האלה?!

86
00:05:01,780 --> 00:05:04,490
וגם דברים כמו דובים וסוסים.

87
00:05:05,280 --> 00:05:08,960
אף פעם לא חשבתי שגם אני
במיוחד לגבי אוכל,

88
00:05:08,960 --> 00:05:12,700
אבל אני עלול להפוך לחצי המכשפה
מתלמד אם האוכל היה ככה!

89
00:05:13,040 --> 00:05:16,290
שׁוּליִה? אתה מתכוון לשלי?
ללמוד לבשל?

90
00:05:16,640 --> 00:05:18,760
אני רוצה להשתפר בבישול

91
00:05:18,760 --> 00:05:21,160
כדי שאוכל לזכות בליבו של המאסטר
הבטן שלו ולגרום לו לומר,

92
00:05:21,160 --> 00:05:23,730
"אני לא נותן לך לישון הלילה."

93
00:05:24,260 --> 00:05:26,540
לא מתבייש בכלל
השאיפות שלך, נכון?

94
00:05:29,660 --> 00:05:34,060
סובארו, בטי תישאר ב-
כרכרה עם אמיליה ורם.

95
00:05:34,060 --> 00:05:35,870
בסדר, הבנתי.

96
00:05:35,870 --> 00:05:37,500
אל תהיה ער כל הלילה.

97
00:05:37,500 --> 00:05:40,820
זה יעכב את הצמיחה שלך כל כך
אתה נשאר שרימפס לנצח...

98
00:05:40,820 --> 00:05:43,110
רגע, אתה תהיה מקסים!

99
00:05:43,110 --> 00:05:45,480
בסדר, תישאר ער כל הלילה, ביקו!

100
00:05:46,700 --> 00:05:48,420
אין צורך לדאוג.

101
00:05:48,420 --> 00:05:52,030
בטי לא תהיה גדולה יותר
יותר מזה, אני מניח.

102
00:05:52,030 --> 00:05:54,550
אני תמיד אהיה כזה חמוד.

103
00:05:54,550 --> 00:05:57,200
אז אני יכול ללכת לישון מוקדם
ללא בעיה, אני מניח.

104
00:05:57,200 --> 00:05:59,480
אמיליה-טאן, תטפלי בביקו, בסדר?

105
00:05:59,480 --> 00:06:01,940
בַּטוּחַ. נתראה מחר.

106
00:06:01,940 --> 00:06:04,270
ואל תשאר ער מאוחר מדי בעצמך.

107
00:06:14,540 --> 00:06:16,190
סובארו, זה אתה.

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,730
היי. אכלת?

109
00:06:18,010 --> 00:06:19,930
כן, עשיתי זאת.

110
00:06:20,500 --> 00:06:22,110
אתה כאן כדי לצפות במיס רם?

111
00:06:23,040 --> 00:06:25,330
זו הייתה התוכנית, אבל...

112
00:06:25,860 --> 00:06:27,110
רוצה להשתלט הערב?

113
00:06:28,910 --> 00:06:29,840
לא.

114
00:06:31,010 --> 00:06:34,250
היית מחוסר הכרה במשך שניים
ימים עד הבוקר.

115
00:06:34,250 --> 00:06:37,080
אני בטוח שהיא השתוקקה
גם הלילה שיבוא.

116
00:06:37,730 --> 00:06:42,300
ובכן, אם אתה רוצה לתת לי
תעשה את זה, אני לא אתווכח...

117
00:06:42,990 --> 00:06:44,500
אבל אתה בטוח?

118
00:06:44,870 --> 00:06:50,640
האמת היא שהייתי רוצה להישאר ליד
הצד של ליידי אנסטסיה עד שהיא מתעוררת.

119
00:06:50,640 --> 00:06:56,190
אבל אני לא בטוח מה עלי לעשות
תגיד קודם כשהיא מתעוררת,

120
00:06:56,190 --> 00:06:57,980
וזה גורם לי להסס.

121
00:06:57,980 --> 00:07:03,560
האם זה לא צריך להיות, "הייתי מודאג
עליך. אני שמח שאתה ער"?

122
00:07:04,030 --> 00:07:06,180
השאלה היא מה אתה
צריך להגיד אחרי זה.

123
00:07:08,000 --> 00:07:10,490
אתה חושב כל כך חופשי.

124
00:07:10,490 --> 00:07:12,710
אני מקנא בך על זה.

125
00:07:13,780 --> 00:07:15,930
אולי אתן לך להישאר כאן הלילה.

126
00:07:15,930 --> 00:07:18,370
אחזור לכרכרה לנוח.

127
00:07:18,720 --> 00:07:21,410
אני קצת עייף אחרי אירועי היום.

128
00:07:21,410 --> 00:07:26,000
יוליוס! למעשה, אני חושב שכדאי לך
חכה ליידי אנסטסיה שתתעורר!

129
00:07:26,280 --> 00:07:28,780
אני אעיר אותך ברגע שאעשה זאת
סיימתי את מה שאני צריך לעשות!

130
00:07:38,410 --> 00:07:42,940
יוליוס אמר שרם השתוקק לו
הלילה שיבוא... אבל...

131
00:07:58,540 --> 00:08:00,780
אוי, חרא. נרדמתי.

132
00:08:08,030 --> 00:08:09,170
פוקסידנה?

133
00:08:15,410 --> 00:08:17,470
למה יש ציפור בתוך המגדל?

134
00:08:45,330 --> 00:08:46,420
זה נעלם?

135
00:08:49,420 --> 00:08:51,000
זה לא יכול להיות נכון.

136
00:08:57,280 --> 00:08:58,240
נוצה?

137
00:09:01,340 --> 00:09:03,730
יש משהו בקיר?

138
00:09:30,790 --> 00:09:32,130
פוקסידנה.

139
00:09:36,910 --> 00:09:38,180
נאטסוקי?

140
00:09:39,070 --> 00:09:43,150
זהו הנוף המושלם עבור
טיול לילי, לא?

141
00:09:43,150 --> 00:09:44,720
זה בטוח.

142
00:09:44,720 --> 00:09:50,630
רק חבל שזה יפה
הנוף כולו שחור כרגע.

143
00:09:50,630 --> 00:09:54,540
אני עדיין אוהב את זה, אם כי. זה
כמו האוקיינוס בלילה.

144
00:09:55,140 --> 00:09:57,880
ומעל הכל...

145
00:09:57,880 --> 00:10:01,580
האוויר כל כך צלול וקריר, זה
גורם לכוכבים לבלוט באמת.

146
00:10:01,580 --> 00:10:03,330
רומנטי, לא?

147
00:10:05,090 --> 00:10:07,290
ובכן, זה נכון שהכוכבים יפים.

148
00:10:07,560 --> 00:10:10,640
אז איזה תירוץ יש לך
בשביל מה קורה פה?

149
00:10:10,640 --> 00:10:11,540
סְלִיחָה?

150
00:10:12,000 --> 00:10:15,170
בשביל להחליק מהחדר שלך
באמצע הלילה,

151
00:10:15,170 --> 00:10:18,240
לוקח מעבר סודי
אף אחד אחר לא יודע על,

152
00:10:18,240 --> 00:10:22,180
ומשחקים עם הציפורים
כאן באוויר הלילה.

153
00:10:22,980 --> 00:10:24,510
זה יותר מדי חשוד.

154
00:10:25,180 --> 00:10:28,400
אני חושב שאולי אתה מגזים
על המעבר הסודי.

155
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
כלומר, הגעת לכאן, נכון?

156
00:10:30,520 --> 00:10:34,900
זה היה... בגלל ה
ציפור די הובילה אותי לכאן.

157
00:10:34,900 --> 00:10:37,710
ובכן, אותו דבר לגביי.

158
00:10:37,710 --> 00:10:41,030
פשוט לקחתי חסר מטרה
לטייל סביב המגדל,

159
00:10:41,030 --> 00:10:43,160
וראיתי ציפור עפה.

160
00:10:43,610 --> 00:10:46,390
תהיתי מה זה עושה ו
עקבתי אחריו, והגעתי לכאן.

161
00:10:48,230 --> 00:10:53,380
האם אלו אותן ציפורים שראינו עפות
כשניסינו להתגבר על זמן החול?

162
00:10:55,260 --> 00:10:59,100
אלה שרם לווה את עיניהם
על ראיית הרוח שלה, כן.

163
00:11:01,420 --> 00:11:03,920
הם היו ככה כל הזמן.

164
00:11:03,920 --> 00:11:06,220
הייתי כל כך מבולבל מזה.

165
00:11:06,720 --> 00:11:10,100
אתה ואני השניים היחידים
אנשים כאן עכשיו.

166
00:11:10,860 --> 00:11:12,690
למה שלא נדבר בכנות?

167
00:11:14,610 --> 00:11:19,360
לא עם אני שמעמיד פנים
להיות אנסטסיה, אבל איתי?

168
00:11:21,430 --> 00:11:25,450
זה מושלם. יש משהו
רציתי לשאול אותך גם.

169
00:11:25,870 --> 00:11:27,830
תשאל אותי?

170
00:11:27,830 --> 00:11:31,540
סובארו נאטסוקי, רק מי אתה?

171
00:11:31,820 --> 00:11:33,380
מי... אני?

172
00:11:33,980 --> 00:11:39,250
אחרי חגיגת הניצחון שלך
מעל הלוויתן הלבן והעצלן,

173
00:11:39,250 --> 00:11:41,630
אנה חקרה אותך.

174
00:11:42,400 --> 00:11:45,340
אבל היא לא הצליחה להבין
החוצה את הרקע שלך.

175
00:11:45,340 --> 00:11:49,980
היא רטנה רק שהיא מסוגלת
כדי ללמוד את המינימום עליך.

176
00:11:49,980 --> 00:11:53,880
הכי רחוק שהיא הגיעה היה נכון
לפני תחילת הבחירה המלכותית,

177
00:11:54,540 --> 00:11:58,610
כשהיית מעורב קצת
תקרית בבירת המלוכה.

178
00:11:59,540 --> 00:12:02,070
רק מי אתה?

179
00:12:05,090 --> 00:12:08,660
אתה... מפחד ממני באמת?

180
00:12:10,000 --> 00:12:12,680
ובכן, זה מאוד מרגיז לשמוע.

181
00:12:13,690 --> 00:12:17,090
מה הקשר האמיתי שלך לשאולה?

182
00:12:17,520 --> 00:12:20,580
פגשתי אותה רק בפעם הראשונה
זמן אחרי שהגענו לכאן.

183
00:12:20,580 --> 00:12:22,370
אני לא מכיר אותה בכלל.

184
00:12:22,370 --> 00:12:27,670
האם זה היה רק צירוף מקרים שחשבת
לצאת מהבחינה בקומה השלישית כל כך מהר?

185
00:12:29,000 --> 00:12:29,810
כֵּן.

186
00:12:30,640 --> 00:12:32,340
ומה עם הציפורים האלה?

187
00:12:33,600 --> 00:12:34,770
אין מושג.

188
00:12:35,280 --> 00:12:38,880
אני קצת חושש לקבל את המילה שלך.

189
00:12:38,880 --> 00:12:42,320
אני רוצה לשאול גם אותך: מה זה
ממשיך עם ליידי אנסטסיה?

190
00:12:45,080 --> 00:12:46,940
אין שינוי.

191
00:12:47,680 --> 00:12:52,210
אנה עדיין ישנה
עמוק בתוך הגוף הזה.

192
00:12:52,210 --> 00:12:54,790
אני לא אופטימי או משהו...

193
00:12:55,150 --> 00:12:59,380
אבל הידיעה שאני מצ'יפ
הרחק מחייה מכבידים עלי מאוד.

194
00:13:01,440 --> 00:13:06,720
אז אני צריך להחזיר את הגופה שלה
אליה בהקדם האפשרי.

195
00:13:07,490 --> 00:13:09,320
במצב הזה?

196
00:13:09,320 --> 00:13:13,170
אתה באמת חושב שהיא יכולה להיות הבאה
שליט כשהיא במצב הזה?

197
00:13:13,170 --> 00:13:15,220
אנה לעולם לא תיסוג.

198
00:13:15,220 --> 00:13:17,020
היא לעולם לא תוותר.

199
00:13:17,870 --> 00:13:19,360
אני יודע שזו האמת.

200
00:13:20,960 --> 00:13:25,150
אתה חושב שליידי אנסטסיה רוצה
המדינה שלה כל כך גרועה?

201
00:13:25,150 --> 00:13:28,620
גם אם היא צריכה לשחרר את זה כמו
ברגע שהיא שם את ידה על זה?!

202
00:13:28,620 --> 00:13:32,180
לאנה יש סיבה למה היא
לא יכול לוותר על כס המלכות.

203
00:13:32,720 --> 00:13:33,830
כי זה מה שהיא רוצה.

204
00:13:37,710 --> 00:13:41,130
מה... התכוונת בזה?

205
00:13:52,570 --> 00:13:54,880
למה התכוונת בזה?

206
00:13:58,040 --> 00:13:59,560
אני מצטער, ג'וליוס.

207
00:14:00,070 --> 00:14:03,840
אבל זה לא כאילו ניסיתי
להשאיר אותך בחושך.

208
00:14:03,840 --> 00:14:10,400
בדיוק שוחחתי עם נאטסוקי על
מה קורה אחרי שנחזור הביתה.

209
00:14:10,400 --> 00:14:11,450
סלח לי?

210
00:14:12,370 --> 00:14:15,500
את לא ליידי אנסטסיה, נכון?

211
00:14:16,710 --> 00:14:19,000
אני רוצה שתסביר לי את זה.

212
00:14:19,000 --> 00:14:21,820
אתה לא יכול לרמות אותי או לשמור
סודות ממני עוד.

213
00:14:21,820 --> 00:14:22,830
יוליוס, תחזיק מעמד!

214
00:14:22,830 --> 00:14:23,460
סובארו.

215
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
גם אני רוצה לשמוע ממך.

216
00:14:25,800 --> 00:14:28,090
אני רק רוצה לדעת את האמת.

217
00:14:30,750 --> 00:14:32,880
מה הדבר הראשון ששמעת?

218
00:14:32,880 --> 00:14:35,310
כשגופתה של ליידי אנסטסיה הוזכרה.

219
00:14:39,590 --> 00:14:43,450
אני רוח מלאכותית
הייתי עם אנה שנים רבות.

220
00:14:44,060 --> 00:14:45,820
שמי הוא אכידנה.

221
00:14:46,680 --> 00:14:49,770
מאז הקרב נגד
כת המכשפות בפריסטלה,

222
00:14:49,770 --> 00:14:53,410
התודעה של אנה הייתה
ישן עמוק בתוך הגוף הזה.

223
00:14:54,270 --> 00:14:58,320
היא לא זו שיצרה
הגוף שלה זז עכשיו.

224
00:14:58,320 --> 00:15:02,710
העמדתי פני
אנה כל הזמן הזה.

225
00:15:02,710 --> 00:15:06,480
למה שיתפת רק את זה
ידע עם סובארו?

226
00:15:07,840 --> 00:15:12,430
הוא הבין שאני כן
רק מעמיד פנים שהיא אנה.

227
00:15:12,430 --> 00:15:13,640
בגלל זה אמרתי לו.

228
00:15:14,840 --> 00:15:19,880
אפילו אאוטסיידר שבקושי יודע
היא הצליחה להבין את זה,

229
00:15:19,880 --> 00:15:23,410
ואילו האיש שקורא לעצמו
האביר הראשון שלה לא יכול?

230
00:15:23,410 --> 00:15:27,230
פשוט תחזיק מעמד! תראה, רק אני
הבנתי את זה כי טוב...

231
00:15:27,230 --> 00:15:29,330
זה היה רק צירוף מקרים, בסדר?!

232
00:15:29,330 --> 00:15:32,850
זה תפקיד האביר הראשון שלה
תמיד הופכים צירופי מקרים כאלה

233
00:15:32,850 --> 00:15:34,240
למשהו מוגדר.

234
00:15:34,240 --> 00:15:36,160
מה זה בכלל "אביר ראשון"?

235
00:15:36,160 --> 00:15:39,310
אם זה מה שזה אומר, מי
צריך כותרת טיפשית כמו-

236
00:15:37,580 --> 00:15:41,190
אל תגיד לי להיפטר מזה.

237
00:15:42,670 --> 00:15:44,040
אני...

238
00:15:44,520 --> 00:15:50,140
כרגע, המחשבה לתת אפילו
דבר אחד חומק מפחיד אותי.

239
00:15:51,780 --> 00:15:53,610
חזרה לנושא.

240
00:15:53,610 --> 00:15:55,680
אכידנה, מה המטרה שלך?

241
00:15:57,020 --> 00:15:59,390
להחזיר את הגופה הזו לאנה.

242
00:15:59,670 --> 00:16:03,520
במילים אחרות, המצב הנוכחי
זה לא מה שקיווית לו...

243
00:16:04,300 --> 00:16:09,560
ולא מצאת דרך
להחזיר את ליידי אנסטסיה לגופה.

244
00:16:10,320 --> 00:16:13,860
אם מותי יאפשר
אנה לחיות יותר זמן,

245
00:16:13,860 --> 00:16:16,280
לא היה אכפת לי מזה.

246
00:16:16,980 --> 00:16:20,700
איך אתה יכול ללכת כל כך רחוק בשביל ליידי אנסטסיה?

247
00:16:21,580 --> 00:16:23,530
אני אוהב את אנה.

248
00:16:24,250 --> 00:16:28,050
מאז אני לצידה
הקטן הזה היה צעיר מאוד.

249
00:16:28,610 --> 00:16:31,670
אז אני לא רוצה לנטוש אותה,
ואני רוצה שהיא תהיה מאושרת.

250
00:16:32,800 --> 00:16:35,260
זאת הסיבה שלי.

251
00:16:39,970 --> 00:16:43,140
אני שמח שהכנת
החלטה כל כך רציונלית.

252
00:16:43,570 --> 00:16:46,860
אני בטוח שאנה מאושרת
עשית זאת גם כן.

253
00:16:48,860 --> 00:16:50,660
אני רוצה להיות בטוח.

254
00:16:50,660 --> 00:16:55,170
אם תמשיך להשתמש ב-Lady Anastasia's
אוד להתגלות כך כל הזמן,

255
00:16:55,170 --> 00:16:59,620
אז ככל שאתה דוחף את עצמך יותר,
ככל שאתה מעמיס יותר על הגוף שלה.

256
00:16:59,620 --> 00:17:02,810
כֵּן. אתה תופס את זה נכון.

257
00:17:02,810 --> 00:17:07,300
אז למה פעלת כך
בפזיזות בקומה השנייה?

258
00:17:09,040 --> 00:17:14,720
העומס שהטיל על ליידי אנסטסיה
הגוף לא יכול היה להיות טריוויאלי.

259
00:17:15,760 --> 00:17:17,330
אז למה?

260
00:17:17,880 --> 00:17:19,010
בשביל זה...

261
00:17:20,240 --> 00:17:21,720
אני מתנצל.

262
00:17:22,800 --> 00:17:25,920
אני מקבל את זה כטעות מצידי.

263
00:17:25,920 --> 00:17:28,610
זו הייתה החלטה שהתקבלה מ
נקודת מבט אסטרטגית.

264
00:17:28,610 --> 00:17:31,220
החלטה אסטרטגית?

265
00:17:31,220 --> 00:17:35,700
אז עוד לא ידעתי אם
הבוחן הזה יצא לדם או לא.

266
00:17:36,180 --> 00:17:40,630
צעד אחד שגוי, ואולי הפסדנו
אתה, אחד הנכסים החזקים ביותר שלנו.

267
00:17:40,630 --> 00:17:42,600
רציתי להימנע מזה.

268
00:17:42,600 --> 00:17:44,160
גם למען אנה.

269
00:17:45,310 --> 00:17:49,000
אני מבין. אבל בעתיד,
אנא הימנע מלהתנהג בפזיזות.

270
00:17:49,000 --> 00:17:51,420
למען ליידי
אנסטסיה ולא אף אחד אחר.

271
00:17:52,870 --> 00:17:53,880
מובן.

272
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
רגע! זה הספיק כדי לשכנע אותך?!

273
00:17:56,880 --> 00:17:58,530
אני משוכנע.

274
00:17:59,160 --> 00:18:02,600
אני מתנצל על כך שהסתבך אותך
באי ההבנה המוזרה הזו.

275
00:18:03,010 --> 00:18:06,580
אבל הבעיה הזו נותרה רק שלנו.

276
00:18:06,580 --> 00:18:08,850
זה שום דבר שאתה צריך
לדאוג לעצמך.

277
00:18:08,850 --> 00:18:12,110
איך אני לוקח דברים זה תלוי בי!

278
00:18:12,110 --> 00:18:14,080
אז תקבלי דברים כרצונך,

279
00:18:14,080 --> 00:18:17,440
אבל אתה לא מרשה לי
לקבל את הבעיות שלי בדרך שלי?

280
00:18:17,440 --> 00:18:20,490
בדיוק כפי שלא סיפרת לי על
ליידי אנסטסיה ואכידנה?

281
00:18:24,340 --> 00:18:26,820
סלח לי. הלכתי רחוק מדי.

282
00:18:27,710 --> 00:18:28,830
אבל זה נכון.

283
00:18:31,790 --> 00:18:34,640
אין סיבה לכך
להישאר כאן יותר.

284
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
תן לנו להיכנס פנימה.

285
00:18:36,360 --> 00:18:39,780
עלינו לספר לליידי אמיליה ולאחרים
על מצבה של ליידי אנסטסיה,

286
00:18:39,780 --> 00:18:43,280
ובקשר לאכידנה, מחר.

287
00:18:43,280 --> 00:18:44,140
טוב מאוד.

288
00:18:45,030 --> 00:18:47,580
אני אפספס את הנחישות שלי.

289
00:18:50,510 --> 00:18:51,400
יוליוס!

290
00:18:53,860 --> 00:18:57,840
אין לך משהו
אתה רוצה להגיד לי?

291
00:18:57,840 --> 00:18:58,780
אני כן.

292
00:18:59,920 --> 00:19:01,090
אני יודע.

293
00:19:01,950 --> 00:19:07,790
אני יודע מה חשבת ו
למה הסתרת ממני את האמת.

294
00:19:08,190 --> 00:19:10,410
לא התכוונת לפגוע.

295
00:19:10,410 --> 00:19:12,940
רק עשית את זה
מתוך דאגה ואהדה.

296
00:19:13,610 --> 00:19:15,670
אם עמדותינו היו הפוכות,

297
00:19:15,670 --> 00:19:18,350
אולי הייתי נמנע
גם מלספר לך.

298
00:19:20,050 --> 00:19:22,320
אבל בכל זאת...

299
00:19:24,410 --> 00:19:28,020
לא רציתי אותך
או ליידי אנסטסיה לחשוב

300
00:19:29,040 --> 00:19:32,400
שאני לא ראוי להיות אביר.

301
00:19:42,340 --> 00:19:43,160
בארוסו.

302
00:19:45,000 --> 00:19:47,990
אחות גדולה.
מה אתה עושה בשעה הזו?

303
00:19:47,990 --> 00:19:48,720
סוֹטֶה.

304
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
אל תנסה לסיים את השיחה
לפני שזה מתחיל!

305
00:19:51,840 --> 00:19:55,010
לא עלית לבד, נכון?

306
00:19:55,010 --> 00:19:58,530
לא עשיתי זאת. רק ניסיתי.

307
00:19:58,530 --> 00:19:59,760
הסתובבתי אחורה בחלקו.

308
00:20:01,320 --> 00:20:03,400
מה איתך? מה עשית?

309
00:20:03,400 --> 00:20:05,220
אתה נראה נורא מדוכא.

310
00:20:05,710 --> 00:20:07,980
האם נלחמת עם
אביר יוליוס או משהו?

311
00:20:07,980 --> 00:20:09,280
הא?!

312
00:20:09,280 --> 00:20:11,380
האם אני כל כך קל לקריאה?

313
00:20:11,380 --> 00:20:14,730
זה, ואני פשוט אינטליגנטי מדי.

314
00:20:14,730 --> 00:20:15,440
טוֹב?

315
00:20:15,760 --> 00:20:19,400
הא? הו... זה היה כלום.

316
00:20:19,400 --> 00:20:21,620
טוב, זה לא היה כלום, אבל...

317
00:20:21,620 --> 00:20:24,720
אני חושב שאוכל לספר לך מחר.

318
00:20:24,720 --> 00:20:26,950
אתה ממשיך לדבר ברמיזות.

319
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
אני חוזר לכרכרה.

320
00:20:29,120 --> 00:20:31,120
נכון... לילה טוב, אחות גדולה.

321
00:20:31,880 --> 00:20:34,000
אני לא אחותך הגדולה.

322
00:20:34,490 --> 00:20:36,210
תפסיק לקרוא לי ככה.

323
00:20:39,720 --> 00:20:42,450
ובכן, אני לא יכול פשוט ללכת
בחזרה לחדר הירוק.

324
00:20:42,450 --> 00:20:45,180
אז מה לעשות עכשיו?

325
00:20:47,070 --> 00:20:50,860
אני מניח שאנסה לחשוב
דרך להתמודד עם ריד.

326
00:20:59,480 --> 00:21:02,490
זהו! אם זה עובד...

327
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
סובארו! היי!

328
00:21:16,320 --> 00:21:18,550
סובארו! אתה בסדר?

329
00:21:21,920 --> 00:21:22,630
הא?!

330
00:21:25,680 --> 00:21:26,400
הא?

331
00:21:27,010 --> 00:21:28,540
הו, איזו הקלה!

332
00:21:28,540 --> 00:21:30,340
כל כך דאגתי לך!

333
00:21:30,340 --> 00:21:34,520
אמיליה, את צריכה להיות יותר תקיפה או שהוא
לא ירגיש רע עם מה שהוא עשה.

334
00:21:34,520 --> 00:21:37,940
נכון!
שמעת את ביאטריס, נכון?

335
00:21:37,940 --> 00:21:40,340
היא נכנסה לפאניקה כי
לא הצלחנו למצוא אותך,

336
00:21:40,340 --> 00:21:43,080
וכשמצאנו אותך ב-
אדמה, היא כמעט בכתה!

337
00:21:43,080 --> 00:21:46,640
אתה לא צריך לספר לו
הכל, אני מניח!

338
00:21:52,110 --> 00:21:55,350
יפהפייה כסוף שיער וא
ילדה קטנה עם צלצולים...

339
00:21:55,350 --> 00:21:58,670
לטאה ענקית,
וחדר שעשוי מצמחים...

340
00:21:58,670 --> 00:22:00,680
האם זה אומר...

341
00:22:01,170 --> 00:22:02,520
סובארו?

342
00:22:04,500 --> 00:22:08,380
זומנתי לעולם אחר?!

343
00:22:05,920 --> 00:22:09,930
יוצאים מחנות הנוחות
ולתוך עולם מופלא

